La novia de Tihosuco




“Alegría/cantamos/porque vamos/ al Recibimiento de la Flor/ Todas las mujeres/ mozas,/ (tienen en) pura risa/ y risa/ sus rostros, en tanto que saltan/ sus corazones/ en el seno de sus pechos./ ¿Por qué causa?/ Porque Saben/ que es porque darán/ su virginidad femenil/ a quienes ellas aman”.

“¡Cantad la Flor!/ Os ayudarán (acompañarán) el Nakom y el/ gran señor Ah Kulel/ presentes en el cadalso./El ah kulel canta/ “Vámonos, vámonos” / a poner nuestras voluntades/ ante la Virgen/ la Bella Virgen/ y Señora/ la Flor de las mozas/ que está en su alto cadalso,/ la Señora…/Suhuy kaak./ Así mismo (ante) la Bella/ Xkanleox./ y (ante) la Bella X Z/ oot y la bella/ Señora Virgen/ XT.oot’much/ Ellas son las que dan el Bien/ a la vida aquí sobre/ la región, aquí sobre/ la Sabana y a la redonda/ aquí en la sierra./ Vamos, vamos, vámonos/ jóvenes; así/ daremos perfecto regocijo/ aquí en kitil / piich balché.”

 

 (Cantares de Dzitbalché, canto #4 “Koox –H-C-Kam Niikte” /Vamos al Recibimiento de la Flor)


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

EL WAAJIKOOL: UN RITUAL AGRÍCOLA EN K’ANTEMO’

Imagen
La comunidad de K’antemo’ se encuentra situada en la zona conocida como la sierrita en el Estado de Yucatán. Pertenece a la jurisdicción del municipio de Tekax, Yucatán.             Se accede a este sitio por una carretera angosta bien pavimentada, el trayecto dura alrededor de una hora y media. A lo largo del camino se observa un paisaje de cerros verdes y valles cubiertos de maizales. Tiene una particularidad este camino, pues en nuestra ida y vuelta no nos topamos con vehículo alguno a pesar de ser esta la segunda vez que vamos; al respecto nos comentaba Don José Hoil -oriundo de K’antemo’ e incansable defensor de la correcta pronunciación del toponímico-   que ese camino fue hecho especialmente para esa comunidad porque no se halla otra población antes ni después de ella. Al llegar, nos dirigimos en busca de los amigos de Don Hoil y así fue como encontramos el lugar donde iba a ser celebrada la ceremonia del Waa...
Leer más

La Jícara Celeste

Imagen
Crescentia cujete Del hermoso verde de su voluptuosa lozanía pendían las gotas de lo que fuera una lluvia, la esencia de la vida que fertilizará la tierra… En el Popol vuh, libro sagrado de los mayas Quiché de Guatemala, se cuenta que Ixquic, la hija de Cuchumaquic, uno de los señores de Xibalbá, movida por la curiosidad de conocer el árbol de jícara en el que se convirtió el dios Hun Hunahpú, acude y dialoga con la cabeza que pendía del árbol, esta baña de saliva la palma de la mano de la doncella y es así como concibe a los gemelos legendarios Hunahpú e Ixbalanqué. Cuando su padre se entera, los señores de Xibalbá deciden que debe morir por el agravio cometido al honor de su familia. Mandan a llamar a los tecolotes quienes la llevan con la consigna de traer su corazón en una jícara. La doncella pide clemencia a los tecolotes y estos acceden a dejarla con vida poniendo en la jícara una resina colorada que entregan a los señores, creyendo estos, que la sentencia fue ejecut...
Leer más

Sisal, el puerto y otras anécdotas

Imagen
  Puerto Sisal está ubicado al poniente de Yucatán, a 49 kilómetros de la ciudad de Mérida por la carretera Caucel-Hunucmá, y a 46 kilómetros al poniente de Puerto Progreso. P ertenece al municipio de Hunucmá, cuenta con 1837 habitantes según censo del INEGI del 2010, de los cuales 940 son hombres y 897 son mujeres. La población maya hablante es escasa con proporción al total de la población. Actualmente es un puerto de pesca, tranquilo, de playas amplias con arena gruesa y diversidad de aves migratorias. Otrora fue en este puerto donde se realizaron las primeras exportaciones de henequén, de ahí que se le asignara el nombre de Sisal a la fibra.   Sisal proviene del vocablo maya “síisal” que significa f rescura y sombra que hacen los árboles grandes. En el periodo prehispánico perteneció al cacicazgo de los Ah Canul, detallado en el códice Calkiní. Durante la época de Don Benito Pérez Valdelomar se dispuso la apertura de sisal para la descarga de buques p...
Leer más